← Zurück zu allen Cases

Recht & Verwaltung

Gesetzestexte leicht verständlich erklärt

Neue Gesetze sind für Betroffene kaum lesbar. StoryFab übersetzt Paragraphen in verständliche Sprache und bleibt dabei an der Quelle.

Eingang: Gesetzentwurf

Gesetz zur Änderung des Mietrechts

Quelle: Bundestags-Drucksache, 84 Seiten

Ergebnis

  • Erklärartikel in einfacher Sprache
  • Das ändert sich: Kurzüberblick
  • Beispiele aus dem Alltag
  • Fundstellen im Gesetzestext

Was StoryFab daraus macht

  1. Text lesen

    Der gesamte Entwurf wird erfasst, Änderungen gegenüber dem geltenden Recht werden markiert.

  2. Kernpunkte ziehen

    Was ändert sich, ab wann, für wen?

  3. Übersetzen

    Fachbegriffe werden erklärt, Beispiele machen die Folgen greifbar.

  4. Belegen

    Jede Aussage verweist auf die Fundstelle im Gesetzestext.

Was die Redaktion gewinnt

  • Komplexe Texte werden für alle zugänglich
  • Schnell genug für aktuelle Gesetzgebung
  • Nachvollziehbar durch Verweise auf die Quelle

Für wen

Ratgeber- und Verbraucherportale, Kammern, Verbände, Behörden mit Informationsauftrag. Keine Rechtsberatung: Die Prüfung bleibt beim Menschen.

Ihr Fall ist nicht dabei?

Beschreiben Sie uns Ihre Quellen und Ihr Ziel. Wir zeigen in einer Live-Demo, wie Ihr Newsroom aussehen könnte.