Recht & Verwaltung
Gesetzestexte leicht verständlich erklärt
Neue Gesetze sind für Betroffene kaum lesbar. StoryFab übersetzt Paragraphen in verständliche Sprache und bleibt dabei an der Quelle.
Eingang: Gesetzentwurf
Gesetz zur Änderung des Mietrechts
Quelle: Bundestags-Drucksache, 84 Seiten
Ergebnis
- Erklärartikel in einfacher Sprache
- Das ändert sich: Kurzüberblick
- Beispiele aus dem Alltag
- Fundstellen im Gesetzestext
Was StoryFab daraus macht
Text lesen
Der gesamte Entwurf wird erfasst, Änderungen gegenüber dem geltenden Recht werden markiert.
Kernpunkte ziehen
Was ändert sich, ab wann, für wen?
Übersetzen
Fachbegriffe werden erklärt, Beispiele machen die Folgen greifbar.
Belegen
Jede Aussage verweist auf die Fundstelle im Gesetzestext.
Was die Redaktion gewinnt
- Komplexe Texte werden für alle zugänglich
- Schnell genug für aktuelle Gesetzgebung
- Nachvollziehbar durch Verweise auf die Quelle
Für wen
Ratgeber- und Verbraucherportale, Kammern, Verbände, Behörden mit Informationsauftrag. Keine Rechtsberatung: Die Prüfung bleibt beim Menschen.
Weitere Cases
Finanzportal: aus der Ticker-Zeile wird ein belegter Artikel
Eine Zwei-Zeilen-Meldung wird mit Bilanzdaten, Kursreaktion und Historie zum fertigen Entwurf.
Case ansehen →Pharma & GesundheitBranchenverband: Pharma-News und neue Arzneiverordnungen als Mitgliederinformation
Neue Verordnungen, Zulassungen und Leitlinien werden eingeordnet und für Mitglieder aufbereitet.
Case ansehen →Tageszeitung & RegionalmedienTageszeitung: Reuters- und dpa-Meldungen veredeln
Aus der Agenturmeldung wird ein eigenständiger Text mit regionalem Bezug und Hintergrund.
Case ansehen →Wissenschaft & Paid ContentNeue Paper für einen kostenpflichtigen Newsletter aufbereiten
Aus Preprints und Fachartikeln wird eine kuratierte Ausgabe, die Abonnenten bezahlen.
Case ansehen →Podcast & CreatorStartup-Podcast: aus hunderten Quellen zur wöchentlichen Nachrichtenfolge
Hunderte Quellen werden zur Wochenübersicht, zum Skript und zu Shownotes verdichtet.
Case ansehen →Ihr Fall ist nicht dabei?
Beschreiben Sie uns Ihre Quellen und Ihr Ziel. Wir zeigen in einer Live-Demo, wie Ihr Newsroom aussehen könnte.